"bosom buddy" in Portuguese (BR)
Definition
"Bosom buddy" é um amigo muito próximo e de confiança, com quem você compartilha segredos e sentimentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco antiquada em inglês, usada para amizades muito próximas. É mais calorosa que 'close friend'. No inglês atual é mais comum ouvir 'best friend' ou 'BFF'.
Examples
Tom is my bosom buddy; I tell him everything.
Tom é meu **amigo do peito**; conto tudo pra ele.
Sarah and Lily have been bosom buddies since childhood.
Sarah e Lily são **amigas do peito** desde a infância.
He became my bosom buddy after we traveled together.
Ele se tornou meu **amigo do peito** depois que viajamos juntos.
We’re not just friends—we’re bosom buddies, always there for each other.
Não somos apenas amigos—somos **amigos do peito**, sempre presentes um para o outro.
Even after moving away, my bosom buddy and I still talk every week.
Mesmo depois de me mudar, eu e meu **amigo do peito** ainda conversamos toda semana.
You can always trust your bosom buddy with your deepest secrets.
Você sempre pode confiar seus segredos mais profundos ao seu **amigo do peito**.