"borrowed time" in Urdu

• ادھار کا وقت

Definition

جب کوئی شخص خطرے یا ناکامی کے باوجود زندہ یا ناکام ہونے کے بعد اضافی وقت پاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر اُن لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو موت یا ناکامی سے بچ کر مزید وقت پا گئے ہوں۔ اس میں کچھ رسمی یا ادبی پہلو بھی ہے۔ 'living on borrowed time' ایک مقبول جملہ ہے۔

Examples

After the accident, he felt like he was living on borrowed time.

حادثے کے بعد، اُسے محسوس ہوا کہ وہ **ادھار کے وقت** پر جی رہا ہے۔

The doctor said she was on borrowed time.

ڈاکٹر نے کہا کہ وہ **ادھار کے وقت** پر ہے۔

After his company almost closed, he knew he was working on borrowed time.

اس کی کمپنی تقریباً بند ہونے کے بعد، اُسے معلوم ہوا کہ وہ **ادھار کے وقت** پر کام کر رہا ہے۔

"Honestly, after my illness, every day feels like borrowed time," she admitted.

"سچ بتاؤں تو بیماری کے بعد میرا ہر دن **ادھار کے وقت** لگتا ہے،" اُس نے اعتراف کیا۔

Their team was behind all season, so it felt like they were playing on borrowed time.

ان کی ٹیم پورے سیزن پیچھے رہی، یوں لگا جیسے وہ **ادھار کے وقت** پر کھیل رہے ہیں۔

Ever since the warning, the old bridge has been standing on borrowed time.

وارننگ کے بعد سے، پُرانا پل **ادھار کے وقت** پر کھڑا ہے۔