"bored to tears" in Turkish
Definition
Aşırı sıkılmak, neredeyse dayanılmaz hale gelen bir can sıkıntısı.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle uzun veya sıkıcı konuşma ya da etkinliklerden sonra, gayriresmî olarak kullanılır. Formallerde tavsiye edilmez.
Examples
I was bored to tears during the long meeting.
Uzun toplantı sırasında **sıkıntıdan patladım**.
The class was so slow that I was bored to tears.
Ders o kadar yavaştı ki **sıkıntıdan patladım**.
She was bored to tears waiting for her friend at the station.
İstasyonda arkadaşını beklerken kız **sıkıntıdan patladı**.
Honestly, I was bored to tears by that movie—nothing really happened!
Açıkçası o film beni **sıkıntıdan patlattı**—hiçbir şey olmadı!
If you’re bored to tears, you should just leave and find something fun to do.
Eğer **sıkıntıdan patlıyorsan**, git ve eğlenceli bir şeyler yap.
The kids looked bored to tears during the lecture, staring at the clock.
Derse sırasında çocuklar saate bakıp **sıkıntıdan patlamış** görünüyordu.