"bored to tears" in Korean

• 지루해 죽을 것 같다
• 너무 지루해서 눈물이 날 지경이다

Definition

매우 지루해서 더는 참을 수 없는 상태를 의미한다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 지루한 모임, 강의 등에서 자주 쓴다. '지루해 죽겠다', '지루해서 미치겠다'와 비슷하게 쓴다.

Examples

I was bored to tears during the long meeting.

긴 회의 동안 나는 **지루해 죽을 것 같았다**.

The class was so slow that I was bored to tears.

수업이 너무 느려서 나는 **지루해 죽을 뻔했다**.

She was bored to tears waiting for her friend at the station.

그녀는 역에서 친구를 기다리다가 **지루해 죽을 것 같았다**.

Honestly, I was bored to tears by that movie—nothing really happened!

솔직히 그 영화 때문에 **지루해 죽을 뻔했다**—정말 아무 일도 없었으니까!

If you’re bored to tears, you should just leave and find something fun to do.

**지루해 죽을 것 같으면** 그냥 나가서 재미있는 일을 해.

The kids looked bored to tears during the lecture, staring at the clock.

강의 시간에 아이들은 시계를 쳐다보며 **지루해 죽을 것 같아 보였다**.