"bored to tears" in Arabic

ضجر حتى البكاء

Definition

شعور شديد بالملل لدرجة أن الأمر يصبح شبه لا يُحتمل.

تعبير غير رسمي ومبالغ فيه للتعبير عن الملل الشديد. يُستخدم بعد أحداث مملة جدًا أو مهام روتينية. غير مناسب للمواقف الرسمية.

I was bored to tears during the long meeting.

كنتُ **ضجر حتى البكاء** خلال الاجتماع الطويل.

The class was so slow that I was bored to tears.

كان الدرس بطيئًا جدًا لدرجة أنني **ضجرت حتى البكاء**.

She was bored to tears waiting for her friend at the station.

كانت **ضجرة حتى البكاء** وهي تنتظر صديقتها في المحطة.

Honestly, I was bored to tears by that movie—nothing really happened!

بصراحة، شعرت أنني **ضجرت حتى البكاء** من ذلك الفيلم—لم يحدث شيء فعلاً!

If you’re bored to tears, you should just leave and find something fun to do.

إذا كنت **ضجر حتى البكاء**، فقط غادر وابحث عن شيء ممتع تفعله.

The kids looked bored to tears during the lecture, staring at the clock.

كان الأطفال **ضجرين حتى البكاء** أثناء المحاضرة، ينظرون إلى الساعة.