"bored to death" in Indonesian
Definition
Saat sesuatu terasa sangat membosankan atau tidak menarik sampai terasa menyiksa.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi santai yang sering digunakan secara bercanda atau melebih-lebihkan. Contoh penggunaan: 'Aku bosan setengah mati'. Jarang dipakai di tulisan resmi.
Examples
I'm bored to death in this class.
Aku **bosan setengah mati** di kelas ini.
The movie was so slow that we were bored to death.
Filmnya begitu lambat sampai kami **bosan setengah mati**.
My little brother says he is bored to death on rainy days.
Adik laki-lakiku bilang dia **bosan setengah mati** saat hari hujan.
Honestly, if this meeting doesn't end soon, I'm going to be bored to death.
Jujur saja, kalau rapat ini tidak segera selesai, aku akan **bosan sampai mati**.
She looked bored to death waiting at the doctor's office.
Dia terlihat **bosan setengah mati** saat menunggu di ruang dokter.
We tried to play board games, but everyone just felt bored to death.
Kami coba main board game, tapi semua orang **bosan setengah mati**.