"bored to death" in Spanish
Definition
Extremadamente aburrido, hasta el punto de que algo resulta casi insoportablemente monótono.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y exagerada, usualmente con 'estoy' o 'estábamos'. No se usa en contextos formales. Similar a 'me aburro mucho' o 'me muero de aburrimiento'.
Examples
I'm bored to death in this class.
Estoy **aburrido/a a muerte** en esta clase.
The movie was so slow that we were bored to death.
La película fue tan lenta que estábamos **aburridos/as a muerte**.
My little brother says he is bored to death on rainy days.
Mi hermano pequeño dice que está **aburrido a muerte** los días de lluvia.
Honestly, if this meeting doesn't end soon, I'm going to be bored to death.
Sinceramente, si esta reunión no termina pronto, me voy a **aburrir a muerte**.
She looked bored to death waiting at the doctor's office.
Parecía estar **aburrida a muerte** esperando en el consultorio del médico.
We tried to play board games, but everyone just felt bored to death.
Intentamos jugar juegos de mesa, pero todos se sentían **aburridos a muerte**.