"bored stiff" in Russian
Definition
Совсем неинтересно, время тянется очень медленно, потому что происходит что-то скучное.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение. Часто используется с 'я', 'мы', например: 'я до смерти скучал'. Для неформального общения.
Examples
I'm bored stiff during long car rides.
Во время длительных поездок на машине мне становится **до смерти скучно**.
The speech was so dull that I was bored stiff.
Речь была такой скучной, что я был **до смерти скучен**.
My friends were bored stiff at the museum.
Мои друзья **до смерти скучали** в музее.
Honestly, I was bored stiff waiting for my appointment.
Честно говоря, я был **до смерти скучен**, ожидая своей встречи.
We were bored stiff until the movie finally started.
Мы были **до смерти скучали**, пока фильм наконец не начался.
He looked bored stiff at the family dinner, barely saying a word.
На семейном ужине он выглядел **до смерти скучно**, практически не говорил ни слова.