"bored silly" in Turkish
Definition
Bir şey o kadar sıkıcı ki, dayanılmaz derecede canın sıkılması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî, günlük konuşmalarda vurgu yapmak için kullanılır; genellikle ‘çok sıkıldım’ anlamında, azıcık mizahi bir abartı içerir, resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
I was bored silly during the lecture.
Ders sırasında **aşırı sıkıldım**.
Every Sunday, I get bored silly at home.
Her pazar evde **canım sıkılmaktan ölüyor**.
He was bored silly waiting for his friends.
Arkadaşlarını beklerken **canı sıkılmaktan öldü**.
Honestly, I was bored silly by that movie—nothing happened!
Dürüst olmak gerekirse, o filmde **canım sıkılmaktan öldü**—hiçbir şey olmadı!
You'll be bored silly if you come to this meeting.
Bu toplantıya gelirsen **aşırı sıkılırsın**.
We were bored silly after hours stuck in traffic.
Saatlerce trafikte kaldıktan sonra **canımız sıkılmaktan öldü**.