"bore to death" in Turkish
Definition
Birini aşırı derecede sıkmak, neredeyse dayanılmaz hale getirmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, çoğunlukla espri veya abartı amaçlı söylenir. 'Bore me to death' deyimiyle can sıkıntısını vurgulayabilirsiniz, gerçek anlamda ölüm değildir.
Examples
Long meetings bore to death all the employees.
Uzun toplantılar tüm çalışanları **ölümüne sıkıyor**.
The movie was so slow it could bore to death even the most patient person.
Film o kadar yavaştı ki, en sabırlı kişiyi bile **ölümüne sıkabilirdi**.
He tells every detail and can bore to death a whole class.
Her detayı anlatıyor ve bütün sınıfı **ölümüne sıkabiliyor**.
If you keep talking about taxes, you’ll bore me to death!
Vergiler hakkında konuşmaya devam edersen beni **ölümüne sıkacaksın**!
Honestly, I was bored to death at that dinner party last night.
Doğrusunu söylemek gerekirse, o akşam yemeği davetinde **ölümüne sıkıldım**.
Let’s play some music before we all get bored to death here.
Hadi biraz müzik açalım, yoksa burada hepimiz **ölümüne sıkılacağız**.