"bore to death" in Korean

• 지루하게 하다 죽을 만큼
• 지겹게 만들다

Definition

누군가를 너무 지루하게 만들어서 견딜 수 없을 정도로 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로, 장난스럽거나 강조할 때 자주 사용합니다. 'bore me to death'는 정말 죽음을 뜻하지 않습니다.

Examples

Long meetings bore to death all the employees.

긴 회의는 모든 직원들을 **지루하게 해서 죽을 지경**이게 만든다.

The movie was so slow it could bore to death even the most patient person.

그 영화는 너무 느려서 가장 인내심 많은 사람도 **지루하게 해서 죽을 지경**이게 만들 수 있었다.

He tells every detail and can bore to death a whole class.

그는 모든 세부사항을 말해서 반 전체를 **지루하게 해서 죽을 지경**이게 만들 수 있다.

If you keep talking about taxes, you’ll bore me to death!

계속 세금 이야기를 하면, 네가 나를 **지루하게 해서 죽을 지경**이게 만들 거야!

Honestly, I was bored to death at that dinner party last night.

솔직히 말해서, 어젯밤 그 저녁 파티에서 **죽을 만큼 지루했다**.

Let’s play some music before we all get bored to death here.

우리 모두 여기서 **지루하게 죽기** 전에 음악 좀 틀자.