"bopping" in Korean

신나게 춤추다몸을 흔들다

Definition

음악에 맞춰 에너지 넘치게 춤추거나 머리/몸을 리듬에 따라 흔드는 것. 가끔은 가볍게 치는 뜻도 있지만 드물게 사용됩니다.

주로 비격식적인 상황에서 사용합니다. 'bopping along'은 음악에 맞춰 자연스럽게 흔드는 것을 의미할 수 있습니다. 공식적인 글에서는 잘 쓰이지 않습니다.

The children were bopping to their favorite song.

아이들은 좋아하는 노래에 맞춰 **흔들고 있었다**.

She was bopping her head to the beat.

그녀는 박자에 맞춰 머리를 **흔들고 있었다**.

People are bopping in the club tonight.

오늘 밤 클럽에서 사람들이 신나게 **춤추고 있다**.

He's just bopping along in his car with the windows down.

그는 창문을 내린 차에서 그냥 **흔들리고 있다**.

Everyone started bopping when the DJ played that track.

DJ가 그 곡을 틀자 모두가 **흔들기 시작했다**.

I saw you bopping at the party last night!

어젯밤 파티에서 네가 **흔드는** 걸 봤어!