"bopping" in Japanese

• ノリノリで踊る
• 頭や体をリズムに合わせて動かす

Definition

エネルギッシュに音楽に合わせて踊ったり、頭や体をリズムにのせて動かすことです。たまに軽く叩く意味もありますが、あまり一般的ではありません。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われる表現です。「bopping along」はリズムに乗って揺れる動作を表します。正式な文章には適しません。

Examples

The children were bopping to their favorite song.

子どもたちはお気に入りの曲に合わせて**ノリノリで踊っていた**。

She was bopping her head to the beat.

彼女はビートに合わせて頭を**動かしていた**。

People are bopping in the club tonight.

今夜クラブではみんなが**ノリノリで踊っている**。

He's just bopping along in his car with the windows down.

彼は窓を開けて車の中で**ノリノリで揺れている**。

Everyone started bopping when the DJ played that track.

DJがあの曲をかけたとき、みんなが**ノリノリになった**。

I saw you bopping at the party last night!

昨日のパーティーであなたが**ノリノリで踊っている**のを見たよ！