"bopped" in Japanese

軽く叩いたノリよく踊った

Definition

誰かや何かを遊び心で軽く叩くこと。また、リズムの良い音楽に合わせて踊ることも指します。

この言葉はカジュアルで、冗談や遊びの場面で使われます。「bop someone on the head」は、ふざけて軽く頭を叩くときに使われます。強い打撃や暴力的な意味はありません。音楽の場合はノリよく体を動かすことを指します。

She bopped her little brother on the head with a pillow.

彼女は枕で弟の頭を**軽く叩いた**。

The cat bopped the toy with its paw.

猫は前足でおもちゃを**軽く叩いた**。

He bopped along to the music at the party.

彼はパーティーで音楽に合わせて**ノリよく踊っていた**。

I accidentally bopped my elbow against the door.

うっかりドアにひじを**軽くぶつけてしまった**。

She just bopped her head to the beat without even thinking.

彼女は無意識のうちにビートに合わせて頭を**軽く振っていた**。

We all bopped around the living room to our favorite song.

私たちはみんなお気に入りの歌に合わせてリビングで**ノリよく踊った**。