"bootlicking" in Korean

아부알랑거림

Definition

권력자에게 잘 보이려고 지나치게 칭찬하거나 비위를 맞추는 비진실적인 행동을 의미합니다.

아주 부정적이고 비격식적으로 사용되며, 상사나 권력자에게 비굴하게 아부하는 사람을 비난할 때 쓸 수 있음. 'bootlicker'는 '아부쟁이'를 의미.

John's bootlicking annoyed everyone at work.

존의 끊임없는 **아부** 때문에 모두가 불쾌해했다.

People dislike bootlicking because it seems fake.

사람들은 **아부**를 싫어하는데, 가식적으로 보이기 때문이다.

Her bootlicking helped her get promoted quickly.

그녀의 **아부** 덕분에 빨리 승진했다.

Nobody respects all that bootlicking in meetings—just be honest.

회의에서 저런 **아부**는 아무도 존중하지 않아—솔직히 말해.

His constant bootlicking makes him look desperate for approval.

그의 끊임없는 **아부**는 그가 인정받고 싶어 안달이 난 것처럼 보이게 만든다.

The manager saw right through her bootlicking and ignored it.

매니저는 그녀의 **아부**를 단번에 알아차리고 무시했다.