"bootlicking" in Spanish
Definition
La palabra 'bootlicking' significa adular o tratar de agradar a alguien con poder de manera exagerada y poco sincera, generalmente para obtener favores o aprobación.
Usage Notes (Spanish)
Es muy negativa e informal; se usa para criticar a quienes adulan de forma falsa a personas con poder o autoridad. Se escucha en frases como 'bootlicking behavior' o se le llama a alguien 'bootlicker'. Sinónimos: 'lamebotas', 'pelota', 'lambiscón'.
Examples
John's bootlicking annoyed everyone at work.
El **adulación servil** de John molestaba a todos en el trabajo.
People dislike bootlicking because it seems fake.
A la gente no le gusta la **lambisconería** porque parece falsa.
Her bootlicking helped her get promoted quickly.
Su **adulación servil** la ayudó a ascender rápido.
Nobody respects all that bootlicking in meetings—just be honest.
Nadie respeta tanta **lambisconería** en las reuniones—sé honesto.
His constant bootlicking makes him look desperate for approval.
Su constante **lambisconería** lo hace parecer desesperado por aprobación.
The manager saw right through her bootlicking and ignored it.
El gerente notó de inmediato su **adulación servil** y la ignoró.