"bootlegs" in Arabic

• بضائع مقلدة
• نسخ غير قانونية

Definition

نسخ غير رسمية وغير قانونية من المنتجات، وغالبًا ما تكون أفلامًا أو موسيقى أو سلعًا فاخرة. يمكن أن تعني أيضًا بضائع مقلدة أو تقليد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي، وغالبًا للإشارة إلى نسخ أو منتجات مزيفة/مقلدة. كثيراً ما ترد بصيغة الجمع: "bootlegs للأفلام". لا تستخدم مع النسخ الرسمية أو القانونية.

Examples

He bought some bootlegs of the latest movies.

اشترى بعض **النسخ غير القانونية** من أحدث الأفلام.

Police seized boxes of bootlegs at the market.

صادرت الشرطة صناديق من **البضائع المقلدة** في السوق.

Those shoes are bootlegs, not the real brand.

تلك الأحذية **بضائع مقلدة** وليست من العلامة التجارية الأصلية.

You can find all kinds of bootlegs being sold online these days.

يمكنك العثور على جميع أنواع **البضائع المقلدة** تُباع عبر الإنترنت هذه الأيام.

Collectors sometimes pay a lot for rare bootlegs of old albums.

جامعو التحف أحياناً يدفعون الكثير مقابل **نسخ غير قانونية** نادرة لألبومات قديمة.

I bought a pair of bootlegs by mistake—they looked just like the originals!

اشتريت زوجاً من **البضائع المقلدة** بالخطأ – كانت تبدو مطابقة تماماً للأصلية!