"bootleggers" in Japanese

• 密造酒業者
• ブートレッガー

Definition

法律で禁じられている時期に酒を密造・運搬・販売する人を指します。場合によっては、他の違法商品を密かに販売する人も指します。

Usage Notes (Japanese)

主にアメリカの禁酒法時代の密造酒業者を指し、歴史的な文脈で使われます。現代の海賊行為や他の密輸には通常使いません。比喩表現として稀に使われます。

Examples

During Prohibition, bootleggers supplied illegal alcohol to cities.

禁酒法時代、**密造酒業者**が都市に違法な酒を供給していた。

The police arrested two bootleggers last night.

警察は昨夜、2人の**密造酒業者**を逮捕した。

Some bootleggers hid bottles in secret places.

いくつかの**密造酒業者**は瓶を秘密の場所に隠していました。

People saw bootleggers as outlaws, but some became local legends.

人々は**密造酒業者**を無法者と見ていたが、中には地元の伝説となった者もいた。

Movies about famous bootleggers are still popular today.

有名な**密造酒業者**についての映画は今でも人気があります。

Modern bootleggers might smuggle more than just alcohol.

現代の**密造酒業者**は酒だけでなく他のものも密輸することがある。