"boot up" in Portuguese (PT)
Definition
Ligar um computador ou outro dispositivo eletrónico e carregar o sistema operativo para ficar pronto a usar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente utilizado para computadores, mas pode servir para outros dispositivos eletrónicos. Combinações comuns: 'boot up the computer', 'wait for it to boot up'. Não confundir com 'iniciar sessão' (entrar na sua conta após arrancar).
Examples
First, boot up your computer before starting your work.
Primeiro, **inicie** o seu computador antes de começar o trabalho.
It takes a few minutes to boot up the old laptop.
Demora alguns minutos a **arrancar** o portátil antigo.
When you boot up the device, follow the instructions on the screen.
Quando **iniciar** o dispositivo, siga as instruções no ecrã.
My computer wouldn't boot up this morning, and I had to call IT support.
O meu computador não **arrancou** esta manhã e tive de ligar ao suporte.
Don't panic if it takes a while to boot up; sometimes updates make it slow.
Não te assustes se demorar a **arrancar**; às vezes as atualizações tornam mais lento.
You need to boot up the system before you can access your files.
Tens de **iniciar** o sistema antes de poderes aceder aos teus ficheiros.