"boohooing" in Arabic
Definition
البكاء بصوت عالٍ بطريقة مبالغ فيها أو كالأطفال، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يتصرف بشكل درامي جدًا.
Usage Notes (Arabic)
غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم بطريقة مزاحية أو تهكمية، ويشير إلى بكاء مبالغ فيه أو طفولي وليس حزنًا حقيقيًا. شائع في عبارات مثل 'توقف عن boohooing'.
Examples
The baby started boohooing when his toy broke.
بدأ الطفل **ينتحب باكياً** عندما انكسر لعبته.
Stop boohooing and tell me what's wrong.
توقف عن **ينتحب باكياً** وأخبرني ما المشكلة.
She was boohooing after watching that sad movie.
كانت **ينتحب باكياً** بعد مشاهدة ذلك الفيلم الحزين.
He sat in the corner, boohooing like it was the end of the world.
جلس في الزاوية **ينتحب باكياً** وكأنها نهاية العالم.
There’s no need for all this boohooing over a little mistake.
لا داعي لكل هذا **ينتحب باكياً** بسبب خطأ صغير.
Everyone could hear his boohooing from the next room.
كان الجميع يسمع **ينتحب باكياً** من الغرفة المجاورة.