"bonk" in Chinese (Traditional)

• 輕撞
• 精疲力竭（運動）

Definition

輕輕撞擊，特別是用頭部或硬物撞擊。在運動中，特別是騎行或跑步時，'bonk' 也指突然失去所有力氣，感到極度疲憊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Bonk” 是非正式詞語，用於形容輕微撞擊，有時帶有幽默感。在運動中，專指體力突然耗盡（撞牆期）。正式場合避免使用。部分地區有低俗用法（性意味），但在美英較不常見。

Examples

Be careful not to bonk your head on the shelf.

小心別**撞到**頭在書架上。

The ball bonked him on the nose.

球**撞到了**他的鼻子。

I didn't eat enough and started to bonk during the marathon.

我喫得不夠，在馬拉松中開始**精疲力竭**。

Oops! I bonked my elbow on the doorframe.

哎呀！手肘**撞到了**門框。

Halfway through the bike race, I totally bonked. I couldn't move my legs anymore.

自行車賽跑到一半，我完全**彈盡糧絕**，腿都動不了了。

"Watch out or you'll bonk right into that pole!"

“小心，不然你會直接**撞上**那根桿子！”