"bone to pick" in Turkish
Definition
Birine küçük bir şikayetiniz veya çözmek istediğiniz bir sorununuz olduğunda kullanılır. Genellikle ciddi olmayan konular için tercih edilir.
Usage Notes (Turkish)
Sadece samimi ve gündelik konuşmalarda, büyük tartışmalar için kullanılmaz. Genelde 'Seninle bir şikayetimi paylaşacağım.' gibi girişte söylenir.
Examples
I have a bone to pick with you about the dishes.
Bulaşıklar konusunda seninle bir **şikayetim var**.
Sarah told me she has a bone to pick with her coworker.
Sarah bana, iş arkadaşıyla **şikayeti olduğunu** söyledi.
Do you have a bone to pick with me?
Benimle **şikayetin** mi var?
Listen, I’ve got a bone to pick with you about yesterday’s meeting.
Bak, dünkü toplantı hakkında seninle bir **şikayetim var**.
Every time I see Jim, it feels like he has a bone to pick with someone.
Jim'i her gördüğümde birine bir **şikayeti varmış** gibi hissediyorum.
You always act like there’s a bone to pick even when everything’s fine.
Her şey yolunda olsa da, sen hep bir **şikayet** varmış gibi davranıyorsun.