"bone to pick" in Bengali

• অভিযোগ
• সমস্যা (আলোচনা করার মতো)

Definition

কারও সঙ্গে কিছু সমস্যা বা অভিযোগ থাকলে, যেটা আপনি আলোচনা বা সমাধান করতে চান, তখন এই বাক্যাংশটি ব্যবহার হয়। সাধারণত কোনো ছোটখাটো সমস্যার জন্যই বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবসময় অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। বড় ঝামেলা বা রাগের জন্য নয়। সাধারণত কেউ অভিযোগ বা সমস্যা তুলতে চাইলে বলে: 'তোমার সঙ্গে আমার একটু অভিযোগ আছে'।

Examples

I have a bone to pick with you about the dishes.

তোমার সঙ্গে আমার **অভিযোগ** আছে বাসনের ব্যাপারে।

Sarah told me she has a bone to pick with her coworker.

সারা আমাকে বলেছে, তার সহকর্মীর সঙ্গে **অভিযোগ** আছে।

Do you have a bone to pick with me?

তোমার কি আমার সঙ্গে **অভিযোগ** আছে?

Listen, I’ve got a bone to pick with you about yesterday’s meeting.

শোনো, গতকালের মিটিং নিয়ে তোমার সঙ্গে আমার **অভিযোগ** আছে।

Every time I see Jim, it feels like he has a bone to pick with someone.

জিমকে দেখলেই মনে হয়, তার কারও সঙ্গে সবসময় **অভিযোগ** থাকে।

You always act like there’s a bone to pick even when everything’s fine.

তুমি সবসময় এমন ভাব করো, যেন **অভিযোগ** আছে, যদিও সবকিছু ঠিকঠাক।