"bondsmen" in Russian
Definition
Поручители — это люди, которые берут на себя обязательство выплатить деньги или взять на себя ответственность, если кто-то другой не выполнит свою обязанность, например, не явится в суд или не погасит долг.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, чаще встречается в юридическом контексте, особенно при оформлении залога, например, 'bail bondsman'. Не путать с 'раб' или 'должник'.
Examples
The two bondsmen signed the documents for the bail.
Два **поручителя** подписали документы на залог.
Bondsmen help people get out of jail before their trial.
**Поручители** помогают людям выйти из тюрьмы до суда.
My uncle works as one of the bondsmen in this city.
Мой дядя работает одним из **поручителей** в этом городе.
Without the bondsmen, he couldn't have paid his bail that night.
Без **поручителей** он не смог бы внести залог в ту ночь.
Some bondsmen charge a fee for their services when you need bail.
Некоторые **поручители** берут плату за свои услуги при оформлении залога.
The court required two bondsmen before releasing the prisoner.
Суд потребовал двух **поручителей** перед освобождением заключенного.