"bondsmen" in Portuguese (PT)
Definition
Os bondsmen são pessoas que se comprometem a pagar dinheiro ou assumir uma responsabilidade se outra pessoa não cumprir uma obrigação, como ir a tribunal ou pagar uma dívida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Bondsmen" é formal e normalmente usado em contexto jurídico, sobretudo para quem garante fianças. Não deve ser confundido com "bonded laborer" (trabalhador escravo). Geralmente está no plural.
Examples
The two bondsmen signed the documents for the bail.
Os dois **fiadores** assinaram os documentos da fiança.
Bondsmen help people get out of jail before their trial.
Os **fiadores** ajudam as pessoas a sair da prisão antes do julgamento.
My uncle works as one of the bondsmen in this city.
O meu tio trabalha como um dos **fiadores** desta cidade.
Without the bondsmen, he couldn't have paid his bail that night.
Sem os **fiadores**, ele não teria conseguido pagar a fiança naquela noite.
Some bondsmen charge a fee for their services when you need bail.
Alguns **fiadores** cobram uma taxa pelos seus serviços quando precisas de fiança.
The court required two bondsmen before releasing the prisoner.
O tribunal exigiu dois **fiadores** antes de libertar o prisioneiro.