"bondsmen" in Japanese

• 保証人（ほしょうにん）

Definition

保証人は、他の人が義務を果たせなかった場合に、代わって責任を負ったり支払いを約束する人のことです。

Usage Notes (Japanese)

主に法律用語や裁判・保証契約などの正式な場面で使われます。'bail bondsman'と関連が深く、労働の保証人（奴隷など）とは違います。

Examples

The two bondsmen signed the documents for the bail.

2人の**保証人**が保釈書類に署名しました。

Bondsmen help people get out of jail before their trial.

**保証人**は裁判の前に人々が釈放されるのを手伝います。

My uncle works as one of the bondsmen in this city.

私の叔父はこの街で**保証人**の一人として働いています。

Without the bondsmen, he couldn't have paid his bail that night.

**保証人**がいなければ、彼はその夜に保釈金を払うことができなかっただろう。

Some bondsmen charge a fee for their services when you need bail.

**保証人**の中には保釈を依頼する際に手数料を取る人もいます。

The court required two bondsmen before releasing the prisoner.

裁判所は囚人を釈放する前に2人の**保証人**を要求しました。