"bondsmen" in Arabic

• كفلاء
• ضامنين

Definition

Bondsmen هم أشخاص يتعهدون بدفع المال أو تحمل المسؤولية إذا لم يلتزم شخص آخر بالتزام معين، مثل المثول أمام المحكمة أو دفع دين.

Usage Notes (Arabic)

"Bondsmen" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياق القانوني، وتشير عادةً لمن يضمن الكفالة أو القرض. لا تخلط بينها وبين العمالة القسرية. غالبًا تأتي بصيغة الجمع.

Examples

The two bondsmen signed the documents for the bail.

وقع اثنان من **الكفلاء** على أوراق الكفالة.

Bondsmen help people get out of jail before their trial.

**الكفلاء** يساعدون الناس على الخروج من السجن قبل المحاكمة.

My uncle works as one of the bondsmen in this city.

عمي يعمل كأحد **الكفلاء** في هذه المدينة.

Without the bondsmen, he couldn't have paid his bail that night.

لولا وجود **الكفلاء** لم يكن ليستطيع دفع الكفالة تلك الليلة.

Some bondsmen charge a fee for their services when you need bail.

بعض **الكفلاء** يفرضون رسوماً مقابل خدماتهم عندما تحتاج إلى كفالة.

The court required two bondsmen before releasing the prisoner.

اشترطت المحكمة وجود اثنين من **الكفلاء** قبل الإفراج عن السجين.