"bombshells" in Spanish
Definition
“Bombshells” se refiere a noticias o eventos impactantes que sorprenden a la gente. También puede usarse para describir a mujeres muy atractivas, especialmente en los medios.
Usage Notes (Spanish)
En plural, "bombshells" casi nunca se refiere a bombas reales. Común para noticias impactantes ('political bombshells') o para mujeres atractivas ('sex bombshells'), aunque este último uso puede sentirse anticuado u ofensivo.
Examples
The newspaper reported several political bombshells this morning.
El periódico informó varias **bombas** políticas esta mañana.
Everyone was shocked when two huge bombshells were announced at the meeting.
Todos se sorprendieron cuando se anunciaron dos grandes **bombas** en la reunión.
Old movies often featured glamorous bombshells as the stars.
Las películas antiguas solían mostrar a **mujeres despampanantes** como protagonistas.
The CEO dropped several bombshells during his speech; nobody saw them coming.
El director general lanzó varias **bombas** durante su discurso; nadie las esperaba.
There were so many bombshells in that interview, it's still all anyone can talk about.
Hubo tantas **bombas** en esa entrevista que todos siguen hablando de ello.
She’s one of those classic Hollywood bombshells—talented and stunning.
Ella es una de esas clásicas **mujeres despampanantes** de Hollywood: talentosa e impresionante.