"bombshells" in Portuguese (PT)
Definition
“Bombshells” refere-se a notícias ou acontecimentos chocantes que surpreendem as pessoas. Também pode ser usado para mulheres muito atraentes, principalmente nos meios de comunicação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No plural, "bombshells" raramente designa bombas reais. Usa-se para notícias surpreendentes ("news bombshells") ou mulheres muito atraentes ("Hollywood bombshell"), sendo que este último pode ser antiquado ou objetificante.
Examples
The newspaper reported several political bombshells this morning.
O jornal noticiou várias **bombas** políticas esta manhã.
Everyone was shocked when two huge bombshells were announced at the meeting.
Todos ficaram chocados quando duas grandes **bombas** foram anunciadas na reunião.
Old movies often featured glamorous bombshells as the stars.
Filmes antigos muitas vezes tinham **mulheres deslumbrantes** como protagonistas.
The CEO dropped several bombshells during his speech; nobody saw them coming.
O CEO lançou várias **bombas** durante o seu discurso; ninguém estava à espera.
There were so many bombshells in that interview, it's still all anyone can talk about.
Houve tantas **bombas** nessa entrevista que ainda toda a gente fala disso.
She’s one of those classic Hollywood bombshells—talented and stunning.
Ela é uma daquelas **mulheres deslumbrantes** clássicas de Hollywood: talentosa e deslumbrante.