"boldly go where no man has gone before" in Turkish
Definition
Kimsenin daha önce denemediği yeni yerlere, fikirlere veya deneyimlere cesaretle adım atmak.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmî ve edebi bir ifadedir; özellikle yenilikçi keşifler veya girişimler için kullanılır. ‘Star Trek’ gibi bilim kurgu kültürüyle özdeşleşmiştir.
Examples
Our team will boldly go where no man has gone before in medical research.
Takımımız tıbbi araştırmalarda **daha önce kimsenin gitmediği yerlere cesurca gidecek**.
She wants to boldly go where no man has gone before with her new art project.
O, yeni sanat projesiyle **daha önce kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitmek istiyor**.
You sometimes need to boldly go where no man has gone before to achieve success.
Bazen başarı için **daha önce kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitmek** gerekir.
It's time for us to boldly go where no man has gone before and launch this startup.
Artık **daha önce kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitme** ve bu girişimi başlatma zamanı.
Whenever you feel nervous about big changes, just remember to boldly go where no man has gone before.
Büyük değişikliklerden korktuğunda tek yapman gereken **daha önce kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitmeyi** hatırlamak.
He joked that trying my cooking was to boldly go where no man has gone before.
O, şakayla karışık, benim yaptığım yemeği denemenin **daha önce kimsenin gitmediği yerlere cesurca gitmek** gibi olduğunu söyledi.