"boldly go where no man has gone before" in Spanish
Definition
Explorar valientemente lugares, ideas o experiencias nuevas que nadie más ha intentado antes. Es usado como lema famoso en la ciencia ficción, especialmente en Star Trek.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy formal y literaria; se usa casi siempre de manera figurada para hablar de explorar o innovar. Está muy asociada a la ciencia ficción y la cultura pop, y puede usarse en tono humorístico o inspirador.
Examples
Our team will boldly go where no man has gone before in medical research.
Nuestro equipo **irá audazmente donde nadie ha ido antes** en la investigación médica.
She wants to boldly go where no man has gone before with her new art project.
Ella quiere **ir audazmente donde nadie ha ido antes** con su nuevo proyecto artístico.
You sometimes need to boldly go where no man has gone before to achieve success.
A veces necesitas **ir audazmente donde nadie ha ido antes** para tener éxito.
It's time for us to boldly go where no man has gone before and launch this startup.
Es hora de que **vayamos audazmente donde nadie ha ido antes** y lancemos esta startup.
Whenever you feel nervous about big changes, just remember to boldly go where no man has gone before.
Cuando te pongas nervioso por grandes cambios, solo recuerda **ir audazmente donde nadie ha ido antes**.
He joked that trying my cooking was to boldly go where no man has gone before.
Bromeó diciendo que probar mi comida era **ir audazmente donde nadie ha ido antes**.