"boldly go where no man has gone before" in Japanese
Definition
誰も体験したことがない新しい場所やアイディア、経験に勇敢に挑戦すること。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルで文学的な表現。新しい挑戦や革新的な行動を称える時に使うことが多く、SF作品『スター・トレック』と強く結びついています。
Examples
Our team will boldly go where no man has gone before in medical research.
私たちのチームは医学研究で**誰も踏み入れたことのない場所へ大胆に進みます**。
She wants to boldly go where no man has gone before with her new art project.
彼女は新しいアートプロジェクトで**誰も踏み入れたことのない場所へ大胆に進みたい**と思っている。
You sometimes need to boldly go where no man has gone before to achieve success.
成功するためには時々**誰も踏み入れたことのない場所へ大胆に進む**必要がある。
It's time for us to boldly go where no man has gone before and launch this startup.
さあ、私たちも**誰も踏み入れたことのない場所へ大胆に進み**、このスタートアップを立ち上げよう。
Whenever you feel nervous about big changes, just remember to boldly go where no man has gone before.
大きな変化に不安を感じたら、**誰も踏み入れたことのない場所へ大胆に進む**ことを思い出して。
He joked that trying my cooking was to boldly go where no man has gone before.
彼は冗談で、私の料理を食べるのは**誰も踏み入れたことのない場所へ大胆に進むことだ**と言った。