"bold as brass" in Korean

뻔뻔스럽게대담하게

Definition

남의 시선이나 예절을 신경 쓰지 않고, 아주 대담하고 뻔뻔스럽게 행동하는 것을 의미한다.

주로 부정적이나 때로는 유쾌하거나 놀라움을 표현할 때도 쓴다. '뻔뻔스럽게 들어왔다', '대담하게 말하다' 등의 표현과 함께 사용.

He walked in bold as brass and sat down without asking.

그는 **뻔뻔스럽게** 들어와 아무 말 없이 앉았다.

She answered the teacher bold as brass, not afraid at all.

그녀는 **뻔뻔스럽게** 선생님께 대답했고, 전혀 두려워하지 않았다.

My little brother told a lie and stood there bold as brass.

내 남동생은 거짓말을 하고도 **뻔뻔스럽게** 서 있었다.

She marched up to the front of the line bold as brass and ordered first.

그녀는 줄 맨 앞으로 **뻔뻔스럽게** 가서 제일 먼저 주문했다.

He just took my seat, sat there bold as brass, and pretended nothing happened.

그는 그냥 내 자리에 앉아서 **뻔뻔스럽게** 아무 일도 없던 것처럼 있었어.

She denied everything, just stood there bold as brass and smiled.

그녀는 모든 것을 부인하고 그냥 **뻔뻔스럽게** 서서 웃었다.