"boisterous" in Japanese
騒がしい元気いっぱいな
Definition
とても元気で騒がしく、時には少し手に負えないような人や場所を表します。たいてい楽しい雰囲気です。
Usage Notes (Japanese)
「boisterous」は子どもやパーティー、にぎやかな場所などによく使います。肯定的にも否定的にも使えますが、攻撃的な意味はありません。
Examples
The children were boisterous in the playground.
子どもたちは校庭で**騒がしかった**。
Our dog gets boisterous when visitors arrive.
うちの犬は来客が来るととても**元気いっぱい**になる。
The boisterous crowd cheered loudly at the game.
**騒がしい**観客が試合で大声で応援した。
My little brother can be so boisterous at birthday parties.
弟は誕生日パーティーでとても**騒がしく**なることがある。
The restaurant was too boisterous for a quiet conversation.
そのレストランは**騒がしすぎて**静かに話せなかった。
His laugh is so boisterous that everyone in the office hears it.
彼の笑い声はとても**大きくて**オフィス中に響き渡る。