"boisterous" in Arabic
Definition
مرتفع الصوت، مليء بالطاقة وغالبًا ما يكون خارج عن السيطرة قليلاً؛ عادة يُستخدم لوصف الأشخاص أو الأماكن المليئة بالإثارة الصاخبة.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا يُستخدم لوصف الأطفال أو الحشود أو الحفلات. محايد إلى غير رسمي، يشير إلى الفوضى العالية دون عنف. قد يكون إيجابي أو سلبي حسب السياق.
Examples
The children were boisterous in the playground.
كان الأطفال **صاخبين** في ساحة اللعب.
Our dog gets boisterous when visitors arrive.
كلبنا يصبح **مليئًا بالحيوية** عندما يأتي الزوار.
The boisterous crowd cheered loudly at the game.
الجمهور **الصاخب** هتف بصوت عالٍ في المباراة.
My little brother can be so boisterous at birthday parties.
أخي الصغير يكون **صاخبًا** جدًا في حفلات أعياد الميلاد.
The restaurant was too boisterous for a quiet conversation.
كان المطعم **صاخبًا** جدًا لإجراء حديث هادئ.
His laugh is so boisterous that everyone in the office hears it.
ضحكته **صاخبة** لدرجة أن جميع من في المكتب يسمعونها.