"boiling point" in Spanish
Definition
La temperatura a la que un líquido se convierte en gas. También se usa para describir un momento en que alguien pierde el control de sus emociones por enojo o estrés.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en sentido literal en ciencia y en sentido figurado para emociones. Frases comunes: 'llegar al punto de ebullición' (enfurecerse), 'llevar al punto de ebullición' (provocar emoción intensa). Para hablar del agua, usa 'el punto de ebullición del agua'.
Examples
Water reaches its boiling point at 100°C.
El agua alcanza su **punto de ebullición** a 100°C.
The scientist observed the boiling point of different liquids.
El científico observó el **punto de ebullición** de diferentes líquidos.
Milk can burn if it goes past its boiling point.
La leche puede quemarse si pasa de su **punto de ebullición**.
After so many arguments, their relationship finally reached a boiling point.
Después de tantas peleas, su relación finalmente llegó al **punto de ruptura**.
Her patience is at the boiling point—one more mistake and she’ll lose it.
Su paciencia está en el **punto de ebullición**; un error más y lo perderá.
I was at my boiling point after waiting for hours in traffic.
Llegué a mi **punto de ebullición** después de esperar horas en el tráfico.