"boiling point" in Portuguese (PT)
Definition
A temperatura a que um líquido se transforma em gás. Também usado para descrever o momento em que alguém perde o controlo emocional devido à raiva ou ao stress.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma literal nas ciências e figurativa para questões emocionais. Expressões comuns: 'atingir o ponto de ebulição', 'levar ao ponto de ebulição'. Para se referir à água, use 'o ponto de ebulição da água'.
Examples
Water reaches its boiling point at 100°C.
A água atinge o seu **ponto de ebulição** a 100°C.
The scientist observed the boiling point of different liquids.
O cientista observou o **ponto de ebulição** de diferentes líquidos.
Milk can burn if it goes past its boiling point.
O leite pode queimar se passar do seu **ponto de ebulição**.
After so many arguments, their relationship finally reached a boiling point.
Depois de tantas discussões, a relação deles finalmente atingiu o **ponto de rutura**.
Her patience is at the boiling point—one more mistake and she’ll lose it.
A paciência dela está no **ponto de ebulição**; mais um erro e ela perde o controlo.
I was at my boiling point after waiting for hours in traffic.
Cheguei ao meu **ponto de ebulição** depois de horas no trânsito.