"boilerplate" in Russian
Definition
Это стандартный текст или шаблон, который многократно используется в документах или программном коде без изменений. Термин также описывает формальный, шаблонный язык.
Usage Notes (Russian)
'Boilerplate' часто встречается в юридических, бизнес и IT-контекстах: 'boilerplate text', 'boilerplate code'. В художественных текстах избегайте — подразумевает неоригинальность и стандартность.
Examples
This contract uses a lot of boilerplate.
В этом контракте много **типового текста**.
Please remove the boilerplate text before sending the letter.
Пожалуйста, удалите **типовой текст** перед отправкой письма.
The software includes some boilerplate code.
Программное обеспечение содержит некоторый **шаблонный** код.
Most privacy policies are full of legal boilerplate that hardly anyone reads.
Большинство политик конфиденциальности заполнены юридическим **шаблоном**, который почти никто не читает.
His answer felt like corporate boilerplate—polite but empty.
Его ответ напоминал корпоративный **шаблон** — вежливо, но пусто.
If you just copy the boilerplate, your essay will sound generic.
Если ты просто скопируешь **шаблон**, твое эссе будет звучать банально.