"boilermakers" in Russian
Definition
Котельщик — это квалифицированный рабочий, который строит, устанавливает и ремонтирует котлы, резервуары и большие металлические ёмкости. В некоторых странах «boilermaker» также обозначает алкогольный коктейль (шот виски и пиво), но основное значение — профессия.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в значении профессии, особенно в промышленности. Значение напитка встречается в барах и сленге, реже. Не путайте с «котельным техником» или «барменом».
Examples
Many boilermakers work in shipyards building large metal tanks.
Многие **котельщики** работают на верфях и изготавливают большие металлические резервуары.
The factory hired three new boilermakers last month.
Фабрика наняла трёх новых **котельщиков** в прошлом месяце.
Boilermakers need to know how to weld and read blueprints.
**Котельщики** должны уметь сваривать и читать чертежи.
My uncles are both boilermakers, and they travel all over the country for work.
Мои дяди — оба **котельщики**, и они ездят по всей стране по работе.
At the bar, some guys were ordering boilermakers after their shift ended.
В баре несколько парней заказывали **котельщиков** после смены.
It’s tough work—boilermakers often spend hours in hot, cramped conditions.
Это тяжёлая работа — **котельщики** часто часами проводят в жарких и тесных условиях.