"boilermakers" in Arabic

• صانعو الغلايات

Definition

صانعو الغلايات هم عمال مهرة يقومون ببناء وتركيب وإصلاح الغلايات والخزانات الكبيرة والحاويات المعدنية. في بعض البلدان الناطقة بالإنجليزية، 'boilermaker' قد يشير أيضًا إلى نوع من المشروبات الكحولية، لكن المعنى الرئيسي هو المهنة.

Usage Notes (Arabic)

'Boilermaker' غالبًا ما يُستخدم للدلالة على وظيفة يدوية مهنية في الصناعة. كاسم لمشروب كحولي، يشيع في أمريكا وبريطانيا في حديث الحانات. الجمع يشير غالبًا لعدة عمال. لا تخلط بينه وبين 'فني الغلايات' أو السقاة.

Examples

Many boilermakers work in shipyards building large metal tanks.

يعمل العديد من **صانعي الغلايات** في أحواض بناء السفن لبناء خزانات معدنية كبيرة.

The factory hired three new boilermakers last month.

قامت المصنع بتوظيف ثلاثة **صانعي غلايات** جدد الشهر الماضي.

Boilermakers need to know how to weld and read blueprints.

يحتاج **صانعو الغلايات** إلى معرفة كيفية اللحام وقراءة المخططات.

My uncles are both boilermakers, and they travel all over the country for work.

عَمَّاي كلاهما **صانعا غلايات** ويسافران في جميع أنحاء البلاد للعمل.

At the bar, some guys were ordering boilermakers after their shift ended.

في الحانة، كان بعض الرجال يطلبون **boilermakers** بعد انتهاء نوباتهم.

It’s tough work—boilermakers often spend hours in hot, cramped conditions.

العمل متعب—غالبًا ما يقضي **صانعو الغلايات** ساعات في أماكن ضيقة وحارة.