"bogies" in Portuguese (BR)
Definition
'Bogies' pode se referir aos conjuntos de rodas sob trens ou, informalmente em inglês britânico, à secreção nasal (meleca).
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Bogies’ é técnico no contexto ferroviário; é gíria britânica para meleca (nariz), especialmente entre crianças. No inglês americano se usa ‘boogers’.
Examples
The train's bogies need to be checked before leaving the station.
Os **truques** do trem precisam ser verificados antes de sair da estação.
Children sometimes laugh about bogies in class.
As crianças às vezes riem das **melecas** na aula.
We learned that bogies help trains turn on tracks.
Aprendemos que os **truques** ajudam os trens a fazer curvas nos trilhos.
My little brother thinks bogies are the funniest thing ever.
Meu irmãozinho acha **meleca** a coisa mais engraçada do mundo.
A weird noise was coming from one of the bogies under the train car.
Um barulho estranho vinha de um dos **truques** embaixo do vagão.
Don't pick your bogies in public!
Não tire as **melecas** em público!