"boggle" in Portuguese (PT)
Definition
Surpreender ou confundir alguém tanto que a pessoa não consegue compreender ou reagir facilmente. Também pode significar hesitar ou ficar chocado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal; comum na expressão 'the mind boggles' para exprimir choque ou espanto. Costuma ser usado para situações surpreendentes ou difíceis de acreditar. Como verbo também pode indicar hesitação ou choque.
Examples
The huge size of the building made my mind boggle.
O enorme tamanho do edifício fez minha mente **ficar surpreendida**.
It boggles the mind how quickly technology is changing.
**Surpreende** a rapidez com que a tecnologia está a mudar.
He boggled at the difficult math problem.
Ele **ficou confuso** com o problema de matemática difícil.
The price of the concert tickets really made me boggle.
O preço dos bilhetes de concerto realmente me **surpreendeu**.
Sometimes, the things people believe just boggle my mind.
Às vezes, as coisas em que as pessoas acreditam simplesmente **me confundem**.
She stood there, boggling at what she just heard.
Ela ficou ali, **surpreendida** com o que acabou de ouvir.