"boggle" in Portuguese (BR)
Definition
Surpreender ou confundir alguém tanto que a pessoa não consegue entender ou reagir facilmente. Também pode significar hesitar ou ficar chocado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal; comum na expressão 'the mind boggles' para indicar choque ou incredulidade. Costuma se referir a algo impressionante ou difícil de imaginar. Como verbo também pode significar hesitar ou ficar paralisado.
Examples
The huge size of the building made my mind boggle.
O tamanho enorme do prédio fez minha mente **ficar confusa**.
It boggles the mind how quickly technology is changing.
**Surpreende** como a tecnologia está mudando rapidamente.
He boggled at the difficult math problem.
Ele **ficou confuso** com o problema difícil de matemática.
The price of the concert tickets really made me boggle.
O preço dos ingressos do show realmente me **surpreendeu**.
Sometimes, the things people believe just boggle my mind.
Às vezes, as coisas em que as pessoas acreditam simplesmente **me confundem**.
She stood there, boggling at what she just heard.
Ela ficou lá, **surpresa** com o que tinha acabado de ouvir.