"bogged" in Chinese (Traditional)

• 陷入困境
• 陷入泥沼

Definition

被困住或進展緩慢，尤其是在泥地或困難情境中。常用於指車輛陷入鬆軟地面，或形容人因問題進展緩慢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

偏正式，既可用於字面（如，陷在泥裡），也常用於比喻（如，工作太多走不動）。常見搭配如“bogged down in paperwork”。不要和名詞“bog”（沼澤）混淆。

Examples

The truck is bogged in the mud.

卡車**陷入**泥裡了。

He got bogged down with too much homework.

他因為作業太多而**陷入困境**。

The meeting was bogged down by small details.

會議因小細節而**進展緩慢**。

We really got bogged down trying to finish that project.

我們在完成那個項目時真的**被拖住了**。

Don’t get bogged down in the details—just start writing.

別被細節**拖慢**了，直接開始寫吧。

My car got bogged and I had to call for help.

我的車**陷進去了**，我只好叫人幫忙。