"bogged down" in Urdu

• پھنس جانا
• الجھ جانا

Definition

کسی کام میں اتنی مشکلات یا تفصیلات میں الجھ جانا کہ آگے بڑھنا مشکل ہو جائے؛ یہ لفظ جسمانی یا ذہنی دونوں صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

روزمرہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ جیسے کہ 'homework میں پھنس جانا'، 'تفصیلات میں الجھ جانا'، یہ لفظ تب استعمال کریں جب واقعی بڑی مشکل یا پریشانی ہو۔

Examples

My car got bogged down in the mud after the rain.

بارش کے بعد میری گاڑی کیچڑ میں **پھنس گئی** تھی۔

He was bogged down with too much homework.

وہ اتنے زیادہ ہوم ورک میں **الجھ گیا تھا**۔

Don't get bogged down in small details.

چھوٹی چھوٹی باتوں میں **نہ پھنس جانا**۔

I wanted to finish quickly, but I kept getting bogged down by emails.

میں جلدی ختم کرنا چاہتا تھا، لیکن ہر بار ای میلز میں **الجھ جاتا تھا**۔

The project got bogged down when we hit budget problems.

پروجیکٹ بجٹ کے مسائل پر جا کے **پھنس گیا**۔

Let’s not get bogged down arguing about who’s right.

آئیں اس بحث میں **نہ پھنسیں** کہ کون صحیح ہے۔