"boffo" in Russian
Definition
«Boffo» — это что-то очень успешное или впечатляющее, особенно в сфере развлечений.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное слово, чаще встречается в американском английском, особенно в отзывах о шоу-бизнесе или медиа ('boffo box office'). В обычной речи редко употребляется; звучит шуточно или старомодно.
Examples
The new movie was a boffo hit with audiences.
Новый фильм стал **оглушительным успехом** среди зрителей.
Her performance was really boffo and got great reviews.
Её выступление было действительно **потрясающим** и получило отличные отзывы.
That comedian's show was a boffo success last night.
Шоу этого комика вчера было **суперуспехом**.
Critics are calling the play a boffo sensation this season.
Критики называют этот спектакль **оглушительной сенсацией** этого сезона.
Wow, your idea for the fundraiser was a boffo move!
Вау, твоя идея для сбора средств была просто **суперуспехом**!
The band’s latest album is getting boffo sales across the country.
Последний альбом группы сейчас имеет **оглушительные** продажи по всей стране.