"boffo" in Japanese

大ヒット大成功

Definition

「boffo」とは、特にエンターテインメントで非常に成功したり印象的なものを表すカジュアルな言葉です。

とてもカジュアルかつ主にアメリカ英語で使われ、ショービジネスやメディアレビュー（'boffo box office'）でよく見かけます。日常会話では珍しく、遊び心や少し古い響きがあります。

The new movie was a boffo hit with audiences.

新しい映画は観客にとって**大ヒット**でした。

Her performance was really boffo and got great reviews.

彼女のパフォーマンスは本当に**大成功**で、高い評価を得た。

That comedian's show was a boffo success last night.

あのコメディアンのショーは昨晩**大成功**だった。

Critics are calling the play a boffo sensation this season.

批評家たちはこのシーズンの舞台を**大ヒット**と呼んでいる。

Wow, your idea for the fundraiser was a boffo move!

わあ、募金活動のあなたのアイデアは**大ヒット**だったよ！

The band’s latest album is getting boffo sales across the country.

バンドの最新アルバムは国内で**大ヒット**している。