"boers" in Arabic

• البوير (مزارعون هولنديون في جنوب أفريقيا)

Definition

البوير هم نسل المزارعين الهولنديين الأصليين في جنوب أفريقيا، والذين أصبحوا مجموعة عرقية مميزة لها دور كبير في تاريخ البلاد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة البوير غالباً في سياقات تاريخية أو جنوب أفريقية، وقد تحمل معانٍ ثقافية أو سياسية. لا تخلط بينها وبين boar (خنزير بري). غالباً تُستعمل بصيغة الجمع للإشارة إلى المجموعة.

Examples

The Boers were Dutch farmers in South Africa.

كان **البوير** مزارعين هولنديين في جنوب أفريقيا.

Many Boers moved away from the British rule.

انتقل كثير من **البوير** بعيداً عن الحكم البريطاني.

The language spoken by the Boers became known as Afrikaans.

أصبحت اللغة التي يتحدث بها **البوير** تُعرف باسم الأفريكانية.

During the 1800s, the Boers started long journeys called the Great Trek.

خلال القرن التاسع عشر، بدأ **البوير** رحلات طويلة عُرفت باسم الهجرة الكبرى.

Some South African traditions today come from the Boers.

بعض التقاليد في جنوب أفريقيا اليوم جاءت من **البوير**.

The history of the Boers has shaped modern South Africa in many ways.

لقد شكلت تاريخ **البوير** في جنوب أفريقيا الحديثة بطرق عديدة.