"bodysurf" in Arabic

• ركوب الأمواج بالجسم فقط

Definition

ركوب أمواج البحر نحو الشاطئ باستخدام الجسم فقط ودون لوح أو معدات أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً كفعل في سياق غير رسمي وثقافة الشواطئ، ولا تخلط بينها وبين 'ركوب الأمواج' التي غالباً تعني استخدام لوح. من الشائع أن تقول: 'أحب ركوب الأمواج بجسمي فقط.'

Examples

I like to bodysurf at the beach.

أحب أن **أركب الأمواج بجسمي فقط** على الشاطئ.

He taught his son how to bodysurf safely.

علّم ابنه كيف **يركب الأمواج بجسمه فقط** بأمان.

Many people bodysurf during summer vacation.

الكثير من الناس **يركبون الأمواج بأجسامهم فقط** في العطلة الصيفية.

It's so much fun to bodysurf when the waves are big.

عندما تكون الأمواج كبيرة، فإن **ركوب الأمواج بالجسم فقط** ممتع جداً.

Have you ever tried to bodysurf without getting water up your nose?

هل حاولت يوماً أن **تركب الأمواج بجسمك فقط** من دون أن يدخل الماء لأنفك؟

When I was a kid, we used to bodysurf all day long.

عندما كنت صغيراً، كنا **نركب الأمواج بأجسامنا فقط** طوال اليوم.