"bodkins" in Japanese

• ボドキン
• 紐通し用針
• 小型短剣（古語）

Definition

ボドキンは、リボンやひもを布に通すための小さく丸みのある縫い針です。昔は小さな短剣もこの名前で呼ばれていました。

Usage Notes (Japanese)

現代では裁縫用の意味が一般的で、複数形で使われます。武器の意味は古語で文学・シェイクスピア作品に登場します。裁縫用ボドキンは尖っていません。

Examples

She used bodkins to pull the ribbon through her dress.

彼女はドレスにリボンを通すために**ボドキン**を使った。

Bodkins are not sharp like normal needles.

**ボドキン**は普通の針のように鋭くありません。

We keep our bodkins in the sewing box.

私たちは**ボドキン**を裁縫箱に入れてあります。

In Shakespeare's time, people carried bodkins for protection.

シェイクスピア時代、人々は護身用に**ボドキン**を持ち歩いていました。

You always lose your bodkins, don't you?

あなたはいつも**ボドキン**をなくすよね？

It takes some skill to thread elastic with bodkins.

**ボドキン**でゴムを通すのはちょっとコツがいります。